本品为木犀科植物连翘的干燥果实。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。

【性状】本品呈长卵形至卵形，稍扁，长1.5?2.5cm，直径0.5?1.3cm。表面有不规则的纵皱纹和多数突起的小斑点，两面各有1条明显的纵沟。顶端锐尖，基部有小果?；蛞淹崖洹?/span>青翘多不开裂，表面绿褐色，突起的灰白色小斑点较少；质硬；种子多数，黄绿色，细长，一侧有翅。老翘自顶端开裂或裂成两瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，平滑，具一纵隔；质脆；种子棕色，多已脱落。气微香，味苦。

【检查】杂质青翘不得过3% ;老翘不得过9%。水分不得过10,0%。总灰分不得过4.0% 。

【浸出物】青翘不得少于30.0% ;老翘不得少于16.0% 。

【含量测定】按干燥品计算，含连翘苷不得少于0.15%。青翘含连翘酯苷A不得少于3.5% ;老翘含连翘酯苷A不得少于0.25%。青翘含挥发油不得少于2.0%。

【性味与归经】苦，微寒。归肺、心、小肠经。

【功能与主治】清热解毒，消肿散结，疏散风热。用于痈疸，瘰疬，乳痈，丹毒，风热感冒，温病初起，温热入营，髙热烦渴，神昏发斑，热淋涩痛。

【用法与用量】6? 15g。

【贮藏】置干燥处。

连翘应用历史悠久，是传统常用40种大宗药材之一，应用广泛，用量巨大。

【产地分布】连翘主要分布于中条山、太行山、伏牛山、桐柏山等山区。主产地如下:

山西省:吉县、乡宁、洪洞、蒲县、大宁、浮山、古县、安泽、沁源、屯留、沁县、潞城、襄垣、黎城、壶关、平顺、左权、长子、高平、陵川、泽州、阳城、沁水、翼城、新绛、绛县、闻喜、垣曲、夏县、平陆、芮城等地。

河南省:三门峡、陕县、卢氏、灵宝、渑池、林州、辉县、修武、济源、嵩县、栾川，洛宁、宜阳、新安、西峡、淅川、南召等地。

陕西省:宜川、黄龙、黄陵、铜川、宜君、白水、蒲城、富平、韩城、合阳、潼关、洛南、丹凤、商南、商州、山阳等地。

河北省:涉县、武安县、磁县、平山、井陉等地。

湖北省:郧县、郧西等地。

山东?。?/span>临沂市、淄博市、泰安市等地。

重庆市：城口县等地。

加上次产地，甘肃、四川等，全国涉及9个省，近百个县市区。

野生资源的面积与年产量大约是：山西45%、河南35%、陕西10%、河北5%、湖北3%、山东1%、甘肃、四川等地1%。

【生长习性】连翘适宜于亚热带和温暖带的气候，具有喜温暖湿润，阳光充足，耐寒，耐涝、耐旱、耐贫瘠的习性，对土壤要求不严。

【生态环境】连翘野生于海拔600-2000米的半阳或向阳山坡的蔬灌木丛中，在肥沃、瘠薄的土地、悬崖、陡壁、石缝处均有生长。连翘适应性较强，连翘为多年生落叶灌木，生于低山向阳坡的灌丛或林缘；喜避风向阳、温暖湿润的气候和砂质壤土环境。

【生长周期】育苗3年后挂果，5年后进入旺果期。

【采收加工方法】因采收时间和加工方法不同，商品连翘有青翘和黄翘之分。晋豫陕地域青翘每年8月初至9月底，采收尚未成熟的青绿的果实，用沸水煮片刻或用蒸笼30分钟后，取出晒干。加工成的果实为青色，不破裂。黄翘于10月霜降后果实成熟，果皮裂开时摘下，去净枝叶，除去种子，晒干。

? 中成药年用量：疫情前（2019 年前）约5600-6000 吨；疫情期间（2020-2022 年）峰值达2.3万吨；疫情后（2023-2024 年）回落至8000-10000吨 。

? 中药饮片年用量：相对稳定，约1500-2500吨（黄翘/老翘为主，占饮片用量80%以上，部分中药饮片厂以青翘顶替黄翘使用，没有计算在内）。

? 总年用量：疫情前约7000-8000 吨；疫情期间峰值达2.5 万吨；疫情后约10000-12000吨。

? 主要产品及用量：

? 双黄连口服液：年用量约4798.31吨（最大单一产品），

? 连花清瘟胶囊：年用量约2510.05吨（疫情期间增长显著），

? 双黄连颗粒：年用量约1918.45吨，

? 双黄连胶囊：年用量约794.91吨，

? 连花清瘟颗粒：年用量约544.8吨，

? 其他含连翘中成药（维C银翘片、抗病毒口服液等）：年用量约1500-2000吨，

? 类型分布：中成药主要使用青翘（占比超80%），因其挥发油含量高，更适合清热解毒类制剂生产。

2、中药饮片用量

? 常规用量：年用量约1500-2500吨，

其中：?黄翘/老翘：约1200-2000吨，主要用于饮片配方和部分成药，

?青翘：约300-500吨，用于高品质饮片和配方颗粒生产，

? 配方颗粒：连翘配方颗粒年用量约600吨，主要由中国中药、北京康仁堂等企业生产，

? 集采数据：2024年中药饮片集采中，连翘需求量为1059.60吨（统货305.77吨，选货753.84吨）。

（以上数据来源：中药材天地网（行业权威数据平台）、药通网（中药材专业信息网站）、山西省政府官网（农业项目报告）、国家药监局南方医药经济研究所（2023 年数据）

3、2022年含连翘成分的中成药的用量调研

?连翘用量在2000~4000吨的中成药有：连花清瘟系列和双黄连系列，2022年两个系列连翘的总用量为6800吨。

?连翘用量在400~800吨的中成药有：小儿肺热咳喘颗粒、抗病毒口服液、维C银翘片、配方颗粒、银翘伤风胶囊、小儿感冒颗粒等，2022年以上系列连翘的总用量为2900吨。

?连翘用量在200~400吨的中成药有：四季抗病毒合剂、小儿豉翘清热颗粒、疏风解毒颗粒、抗病毒颗?？诜骸⑸＞崭忻翱帕?、银翘解毒软胶囊、京制?；平舛酒⒏捶浇鹨帕?、复方黄柏涂液等，2022年以上系列连翘的用量为3200吨。

?连翘用量在100~200吨的中成药有：小儿速热清颗粒、复方双花片、午时茶颗粒、小儿宝泰康颗粒、复方双花口服液、小儿热速清等，2022年以上系列连翘的用量为1500吨。

? 还有一些小厂产品没有计算，他们加起来2022年用量最少不会低于1000吨。

以上的用量总和为：15400吨（鉴于商业机密仅公开中成药产品不涉及制药企业）。

4、用量波动原因：

? 疫情影响：2020-2022 年新冠疫情期间，清热解毒类中成药需求激增，连翘用量翻倍增长，

? 季节因素：流感高发季（冬春季）用量会增加20-30%，

? 政策影响：中药饮片集采政策推动连翘用量标准化，同时促进质量提升。

图4：2023年3月30日笔者在河北省邯郸市涉县以岭药业连翘生态化栽培示范基地考察

5、补充说明：

?连翘年用量不包括保健品、化妆品等非药用领域（约占总需求10-15%），

?2023-2024年用量回落至疫情前水平，但较2015-2019年增长约30%。